Usaba akazi

Amakuru kubantu basaba akazi, cyangwa kwitabira ibirori byo gushaka abakozi cyangwa gukora isuzuma hamwe na Shell.

Itangazo ry’Ibanga - Itoranywa ry’Abakozi rya Shell

Iri tangazo risobanura amakuru yihariye dukusanya, impamvu yayo ndetse n’uburenganzira bwawe ku bijyanye n’ibi.

Iri Tangazo ry’Ibanga rikubiyemo iki?

Iri Tangazo ry’Ibanga ritanga amakuru yerekeye amakuru yihariye atunganywa na kompanyi cyangwa kompanyi ziri mu itsinda rya kompanyi za Shell (‘Shell’ cyangwa ‘twebwe’) ku bantu basaba akazi, bitabiriye ibirori byo gushaka abakozi, cyangwa bakoze isuzuma hamwe na Shell. Ibi birimo abakozi bashobora gutoranywa, abanyeshuri bakora imyitozo ngiro n’abakozi bashinzwe amasezerano.

Ku bantu basabye akazi kandi bagatoranywa mu buryo bwa burundu, imyitozo ngiro, cyangwa nk’abakozi bashinzwe amasezerano, Itangazo ry’Ibanga - Amakuru Yihariye y’Abakozi ba Shell, Abakozi bashinzwe Amasezerano n’Ababakomokaho riboneka kuri https://www.shell.rw/privacy/ex-employee-notice.html ni ryo rizakoreshwa.

Uretse iri Tangazo ry’Ibanga, hari andi matangazo yihariye yerekeye uburenganzira bw’ibanga hamwe n’amategeko yunganira ashobora kuba arimo amakuru ku buryo Shell itunganya amakuru yawe bwite. Muri ibyo bihe, ayo matangazo yihariye y’uburenganzira bw’ibanga azatumenyeshwa ukundi.

Iri Tangazo ry’Ibanga risobanura amakuru yihariye dutunganya kuri wowe, impamvu dutunganya amakuru yawe bwite n’intego zabyo, igihe tuzayabika, uburyo bwo kugera ku makuru yawe no kuyavugurura, kimwe n’amahitamo ufite ku bijyanye n’amakuru yawe bwite ndetse n’aho ushobora gusaba ibindi bisobanuro.

Ni nde ushinzwe amakuru yose yihariye yakusanyijwe?

BG Kenya L10A Limited - Kenya Branch (Umubare w’Ikigo 1503), Lr No. 209/4393/24, Deloitte Place, Waiyaki Way, Nairobi, P.O.Box 30029, 00100, Kenya, ni yo izaba ishinzwe gutunganya amakuru yawe bwite, yaba yonyine cyangwa ifatanyije n’andi mashami yayo ari mu itsinda rya kompanyi za Shell.

Niba amakuru yihariye y’abana akusanyijwe, bisaba uburenganzira bw’umubyeyi cyangwa uwishingizi wabo.

Itangazo Ridasanzwe - niba uri munsi y’imyaka 16 kandi wifuza gusaba kwitabira igikorwa cy’uburezi cyangwa udushya cyatewe inkunga na Shell

Uretse mu gihe Shell itegura ibikorwa by’uburezi bigenewe by’umwihariko abana, ntidukusanya ku bushake amakuru yihariye y’abantu bari munsi y’imyaka 16. Niba uri munsi y’imyaka 16 (cyangwa indi myaka bitewe n’ibisabwa n’amategeko y’igihugu nk’uko byatangajwe ku rubuga rwa Shell mu gace utuyemo), turagusaba kutatwoherereza amakuru yawe bwite, urugero izina ryawe, aderesi cyangwa aderesi ya email. Niba wifuza kuvugana na Shell mu buryo busaba gutanga amakuru yawe bwite (nko ku bikorwa by’uburezi cyangwa udushya), turagusaba kwiyambaza umubyeyi cyangwa umwishingizi wawe kugira ngo babikore mu izina ryawe.

Ibyiciro by’amakuru yihariye dukusanya kuri wowe

Ni ayahe makuru yihariye dutunganya kuri wowe? Gukusanya amakuru

Dutunganya amakuru yihariye ku bantu basaba akazi, bitabiriye ibirori byo gushaka abakozi cyangwa bagakora isuzuma (‘Abasaba’).

Aya makuru arimo amakuru yihariye yo kukuvugaho, itariki y’amavuko, niba ufite uburenganzira bwemewe n’amategeko bwo gukora mu gihugu wasabiye akazi, dosiye yawe isaba akazi, impamyabumenyi n’uburambe bwawe, ibisubizo by’ibiganiro n’amasuzuma.

Amakuru yihariye cyane

Ku mpamvu z’itoranywa ry’abakozi, ibyiciro bidasanzwe by’amakuru (‘amakuru yihariye cyane’), harimo amakuru yerekeye ubuzima, arashobora gutunganywa gusa mu gihe ari ngombwa kandi byemewe cyangwa bisabwa n’amategeko y’igihugu, mu rwego rwo gukora impinduka mu gikorwa cyo gushaka abakozi, gusuzuma niba ubereye uwo mwanya no kureba uko ubuzima bwawe bumeze ndetse n’ibikoresho by’aho ukorera bishobora kwifashishwa mu gihe hari ibibazo by’ubuzima, cyangwa ku mpamvu yo kwirwanaho no kurinda uburenganzira mu manza.

Nanone kandi, mu rwego rwo kwemeza amahirwe angana mu gushaka abakozi, nk’uko byemewe cyangwa bisabwa n’amategeko y’igihugu, dushobora gukusanya andi makuru yihariye ku Basaba, harimo ubwenegihugu bwabo, inkomoko yabo y’amoko cyangwa iy’ubwoko.

Impamvu dutunganya amakuru yawe bwite

Ni izihe mpamvu dutunganya amakuru yawe bwite?

Dutunganya amakuru yawe bwite ku mpamvu zikurikira:

Imicungire y’abakozi, imiyoborere y’abakozi, ishyirwa mu bikorwa ry’imirimo y’ubucuruzi n’imiyoborere y’imbere mu kigo - harimo igenamigambi ry’abakozi n’itoranywa ry’abakozi;
Ubuzima, umutekano n’ubuziranenge - harimo kurinda ubuzima cyangwa ubuzima bw’umuntu, ubuzima n’umutekano mu kazi, kurinda umutungo wa Shell n’abakozi, kwemeza imyirondoro y’umuntu n’uburenganzira bwo kugera aho runaka;
Kubahiriza amategeko n’amabwiriza - harimo kubahiriza ibisabwa n’amategeko cyangwa amabwiriza; cyangwa
Raporo zo kuyobora no gusesengura - harimo isesengura rya statistike n’ubushakashatsi ku bwiza bw’igikorwa cyo gushaka abakozi.

Dushobora kandi gutunganya amakuru yawe bwite ku mpamvu y’inyongera igihe bifitanye isano cyane n’ibikurikira:

kubika, gusiba cyangwa gutunganya amakuru yawe mu buryo butazwi;
gukumira ubujura, igenzura, iperereza, gukemura impaka cyangwa ku mpamvu z’ubwishingizi, imanza no kwirwanaho ku birego; cyangwa
ubushakashatsi bw’ibimenyetso, amateka cyangwa ubushakashatsi bw’ubumenyi.

Isuzuma ry’ibanze ku Basaba

Dukora isuzuma ku Basaba bose dufite gahunda yo gutangaho igitekerezo cy’akazi, amasezerano cyangwa imyitozo ngiro (biterwa n’ibikenewe) mbere y’uko igitekerezo cyemezwa ku mpamvu zikurikira:

kwemeza amakuru umukandida atanga mu gihe cy’isuzuma/ikiganiro. Ibi bizajyana no kwemeza amakuru yavuye ku bakoresha ba mbere/ubu n’ibigo by’amashuri. Nta ngamba zizafatwa kuri ibi mbere y’uko Umukandida yemeza ko igenzura rishobora kuba;
gusuzuma Abasaba kuri za lisiti z’inyemezabwishyu cyangwa iz’ibihano rusange ziri ku karubanda cyangwa zatanzwe na leta hamwe n’ibitangazamakuru. Ibi bikorwa kugira ngo hibandwe ku kuzuza inshingano zijyanye n’amategeko n’amabwiriza, kurinda umutungo wa Shell n’abakozi/abakozi bashinzwe amasezerano, no kugenzura ko Shell ishobora gukurikiza amategeko agenga iby’ubucuruzi, kurwanya iyezandonke no/ cyangwa ruswa n’amategeko agenga imyitwarire.

Ibyemezo bikozwe mu buryo bw’ikoranabuhanga n’isuzuma rishingiye ku byiciro

Abasaba bose bagomba gusubiza ibibazo bisabwa kugira ngo harebwe niba bashobora kwemererwa gukora amasezerano na kompanyi ya Shell mu gihe baba batsinze. Ku banyeshuri barangije amashuri makuru bashaka akazi, dukoresha igikoresho cyo gusuzuma kuri interineti gikesha amanota umuntu ku bushobozi bwe bwo guhabwa akazi, hashingiwe ku buryo bw’ikoranabuhanga kugira ngo twemeze ubunyamwuga. Muri ibyo bihe, uzabimenyeshwa kandi uzahabwa amahirwe yo gusuzuma ibyakorewe mu buryo bw’ikoranabuhanga n’umuntu wo mu itsinda rishinzwe gushaka abakozi ba Shell cyangwa mu izina ryabo. Uretse ku banyeshuri barangije amashuri cyangwa igihe wabimenyeshejwe mu buryo bwihariye bw’itangazo ry’ibanga cyangwa itangazo ryunganira mu gihe cy’igikorwa cyo gushaka abakozi, nta gusuzuma cyangwa icyemezo gikozwe mu buryo bw’ikoranabuhanga kizaba kugira ngo hemezwe niba ubereye cyangwa wemerewe gukora cyangwa gutoranywa nk’umukozi wo ku masezerano.

Tuzasangiza nde amakuru yawe bwite?

Ni nde tuzasangiza amakuru yawe bwite?

Amakuru yawe bwite atunganywa by’umwihariko ku mpamvu zavuzwe haruguru kandi azasangizwa gusa ku bantu cyangwa ibigo bikenewe kumenya:

Izindi kompanyi ziri mu itsinda rya Shell, harimo n’izishobora kuba ziri hanze y’igihugu cyawe;
Abahagarariye ba gatatu bemerewe, abatanga serivisi, abagenzuzi bo hanze na/ cyangwa abakozi bashinzwe amasezerano ya Shell, by’umwihariko abafatanyabikorwa ba gatatu bemerewe bagira uruhare mu igenzura ry’inyandiko n’amateka ku izina rya Shell;
Urwego rubifitiye ububasha, leta, ikigo kigenzura, ikigo cy’imisoro igihe bibaye ngombwa kubahiriza umwanzuro w’amategeko cyangwa amabwiriza asaba kompanyi ya Shell kubikora cyangwa nk’uko amategeko abiteganya; cyangwa
Uwo ari we wese Shell iteganya ko yamuhereza uburenganzira bwayo na/ cyangwa inshingano zayo.

Gukorana na Shell binyuze ku mbuga nkoranyambaga

Niba uhisemo gukorana na Shell binyuze ku mbuga nkoranyambaga iri ku rubuga rwa Shell nka Facebook, Instagram, Twitter cyangwa LinkedIn, amakuru yawe bwite (nk’izina ryawe, ifoto y’umwirondoro ndetse n’uko ufite inyota kuri Shell) azagaragarira abasuye urupapuro rwawe bitewe n’uko wateguye ibirebana n’ibanga kuri iyo mbuga nkoranyambaga, kandi bizanagaragarira Shell. Ushobora gusiba amakuru ayo ari yo yose wasangije kuri izo mbuga igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje konti yawe kuri iyo mbuga nkoranyambaga. Shell ntikurikirana ibikorwa byawe kuri izindi mbuga nkoranyambaga ukoresha. Iyo wohereje ubutumwa kuri Shell ukoresheje serivisi yo kohererezanya ubutumwa kuri mbuga nkoranyambaga, ubwo butumwa ntibubikwa igihe kirenze ukwezi kumwe nyuma yo kubwakira. Nyamuneka twandikire niba wifuza gukora ubusabe udashobora kwikorera kandi burebana n’Urubuga rwa Shell ku Mbuga Nkoranyambaga - reba igice kiri hasi.

Nanone kandi, igihe Shell ishinzwe hamwe na kompanyi y’imbuga nkoranyambaga Urubuga rwa Shell, Shell izagira uburenganzira bwo kugera ku makuru ahurijwe hamwe binyuze kuri iyo mbuga nkoranyambaga, atanga imibare n’amakuru atuma imenya ubwoko bw’ibikorwa ukora ku Mbuga za Shell ku Mbuga Nkoranyambaga. Kubona amakuru y’uko amakuru yawe bwite atunganywa kuri izo mbuga nkoranyambaga, harimo n’ibirebana n’amatangazo aguhitirwamo, nyamuneka reba ahabikwa amakuru y’ibanga ahari muri konti yawe kuri iyo mbuga nkoranyambaga.

Amakuru yawe bwite ashobora koherezwa hanze y’igihugu cyawe, hubahirijwe ingamba zo kuyabungabunga

Koherezwa kw’amakuru yawe bwite mu bindi bihugu

Iyo amakuru yawe bwite yoherejwe ku makompanyi mu itsinda rya Shell na/ cyangwa ku batanga serivisi ba gatatu bemerewe bari hanze y’igihugu cyawe, dushyiraho ingamba z’imitegurire, amasezerano n’amategeko kugira ngo amakuru yawe bwite atunganyirizwe gusa ku mpamvu zavuzwe haruguru kandi urwego ruhagije rwo kubungabunga amakuru yawe rwubahirizwe. Izi ngamba zirimo Amabwiriza ahuriweho y’Ikigo ku bijyanye no kohereza amakuru hagati y’amakompanyi ya Shell ndetse no ku makompanyi ya Shell ari mu Muryango w’Ubumwe bw’u Burayi, uburyo bwo kohereza amakuru bwemejwe na Komisiyo y’u Burayi ku bijyanye no kohereza amakuru ku bandi bantu ba gatatu, ndetse n’ibindi bisabwa n’amategeko y’igihugu byiyongeraho. Ushobora kubona kopi y’Amabwiriza ahuriweho ya Shell kuri www.shell.rw/privacy.html cyangwa utwandikire kuri privacy-office-SI@shell.com.

Shell yiyemeje kurinda amakuru yawe bwite.

Umutekano w’amakuru yawe bwite

Twashyizeho ikoranabuhanga n’amabwiriza bigamije kurinda uburenganzira bwawe bw’ibanga kugira ngo hatagira ubigeraho ku buryo butemewe cyangwa bigakoreshwa nabi, kandi tuzakomeza kuvugurura izi ngamba uko ikoranabuhanga rishya riboneka, hakurikijwe ibikenewe.

Shell ibika amakuru yawe bwite mu gihe cyagenwe gusa

Tumara igihe kingana iki tubitse amakuru yawe bwite?

Dufata amakuru yihariye y’Abasaba batabashije gutsinda igihe cy’amezi atandatu (6) ariko ntikirenge imyaka itatu (3) nyuma y’uko igikorwa cyo gushaka abakozi cyangwa isuzuma rirangiye.

Niba ubashije gutsinda mu gusaba akazi, amakuru yihariye yakusanyijwe mu gihe cy’igikorwa cyo gushaka abakozi azabikwa hakurikijwe Itangazo ry’Ibanga - Amakuru yihariye y’Abakozi, Abakozi bashinzwe amasezerano n’Ababakomokaho, riboneka kuri https://www.shell.rw/privacy/ex-employee-notice.html ndetse no ku rubuga rw’akarere kawe.

Ni izihe ngaruka zo kudatanga amakuru yawe?

Amakuru yihariye asabwa kandi atangwa n’Abasaba akenewe kugira ngo huzuzwe ibisabwa n’amategeko na/ cyangwa kugira ngo hajyemo amasezerano hagati yacu (cyangwa ku mukozi uri ku masezerano hagati yawe n’umukoresha wawe/ utanga serivisi). Kudaha amakuru yasabwe kandi akenewe kuri izi mpamvu bishobora kugira ingaruka mbi ku mahirwe yawe yo gutoranywa ku kazi, umwanya cyangwa imyitozo ngiro.

Uburenganzira bwawe n’uburyo bwo kubukoresha

Uburenganzira bwawe ku bijyanye n’amakuru yawe bwite

Turagerageza gukomeza amakuru akwerekeye ku buryo nyabwo uko bishoboka kose. Ushobora gusaba:

kubona amakuru yawe bwite;
gukosora cyangwa gusiba amakuru yawe bwite (ariko gusa igihe atakiri ngombwa ku mpamvu zemewe z’ubucuruzi);
ko gutunganya amakuru yawe bwite bigabanywa; kandi/ cyangwa
ko wakira amakuru yawe bwite waba warahaye Shell mu buryo butondekanye, bwa elegitoroniki ngo bityo bibe byatangwa ku wundi muntu, niba bishoboka mu buryo bw’ikoranabuhanga.

Kugira ngo usabe ibi byose, nyamuneka hamagara http://www.shell.rw/careers/contact-us.html.

Ni nde ushobora kuvugana nawe niba ufite ikibazo cyangwa ikirego ku bijyanye n’amakuru yawe bwite?

Niba ufite ikibazo, ikirego cyangwa ikibazo kijyanye no gutunganya amakuru yawe bwite, nyamuneka reba itangazo ry’ibanga rya Shell ribereye igihugu cyawe cyangwa ubundi wiyambaze Privacy-Office-SI@shell.com.

Ushobora kandi kuvugana n’Umuyobozi Mukuru wa Shell Group ushinzwe iby’Uburenganzira bw’Ibanga muri Shell International B.V. i La Haye, mu Buholandi - Ibaruramari ry’Ubucuruzi, No. 27155369. Aderesi yanditse: PO Box 162, 2501 AN, La Haye.

Niba utanyuzwe n’uburyo Shell yitwaye ku makuru yawe bwite, ufite uburenganzira bwo gutanga ikirego ku Mutegetsi w’Umutekano w’Amakuru mu gihugu cya Kenya cyangwa ku Mutegetsi w’ubuholandi ushinzwe kurinda amakuru, ufite aderesi kuri Prins Clauslaan 60, 2595 AJ La Haye, mu Buholandi. Nyamuneka suzuma urubuga rwabo https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en

kugira ngo ubone amakuru y’inyongera.

Itangazo Ridasanzwe - Ku kibazo cyose cy’ikoranabuhanga kijyanye n’igikorwa cyawe cyo gushaka akazi cyangwa ibibazo n’ibitekerezo bijyanye n’imyanya y’akazi muri Shell, nyamuneka twandikire kuri: Shell Careers SSSCMLA-HRVO/N-T1 careers@shell.com.

Dukoresha cookies ku mbuga zacu kugira ngo tubashe kukugezaho uburambe bwiza bushoboka bw’umukoresha.

Cookies n’ikoranabuhanga ryisa naryo

Shell ishobora gukoresha cookies n’ikoranabuhanga rimeze nka ryo rigamije gukusanya no kubika amakuru igihe usuye urubuga rwa Shell. Ibi bifasha Shell kumenya ubwoko bwa mudasobwa yawe cyangwa ubundi buryo ukoresha mu kwinjira ku rubuga, gukusanya amakuru ku bijyanye n’uko ukoresha urubuga rwacu, amapaji usura, igihe umaze usura ndetse no kumenya niba wasubiyeho kugira ngo dushobore kunoza uburambe bwawe igihe usuye urubuga rwacu. Ushobora kugenzura no guhitamo uburyo ushaka gukoresha cookies uhindura uko usaba internet ku bikoresho byawe cyangwa ukoresheje uburyo bwo guhitamo cookies ku mbuga za Shell - kugira ngo ubone andi makuru, nyamuneka reba Politiki ya Shell ku bijyanye na Cookies kuri http://www.shell.rw/cookie-policy.html.

Iri Tangazo ry’Ibanga riravugururwa uko igihe kigenda gihita.

Impinduka kuri iri Tangazo ry’Ibanga

Iri Tangazo ry’Ibanga rishobora guhinduka uko igihe kigenda gihita. Uragirwa inama yo kujya ureba buri gihe iri Tangazo ry’Ibanga kugira ngo umenye impinduka zishobora kuba zarakozwe. Iri Tangazo ry’Ibanga riheruka kuvugururwa muri Kanama 2019.