Amategeko n’Amabwiriza

Iteka Ryo Kwirinda Amakosa

• Sosiyete za Shell zigira ubuzima bwazo bwihariye ariko kuri uru rubuga, dushobora gukoresha ‘Shell’, ‘Group’, ‘twe’ cyangwa ‘twacu’ igihe tuvuga muri rusange ku masosiyete ya Shell cyangwa aho bidakenewe ko tumenyesha sosiyete runaka ya Shell.
• Uru rubuga rushobora kugira imikoranire n’izindi mbuga zo hanze. Iyo ukurikije iyo mikoranire, urubuga rwa interineti rwo hanze rushobora kugaragara kuri ekara yose (aho uzaba usabwa gukoresha buto yo gusubira inyuma muri browser yawe kugira ngo ugaruke kuri uru rubuga) cyangwa rimwe na rimwe rushobora kugaragara muri mbibi y’uru rubuga (aho uzaba ushobora kugaruka kuri uru rubuga ukoresheje bouton za navigation ziri muri frame). Igihe urubuga rwo hanze rugaragara muri mbibi y’uru rubuga, ibyo bikorwa gusa kugira ngo byorohereze gusubira kuri uru rubuga kandi ntibivuga ko Shell ifite uruhare ku rubuga rwo hanze, kabone n’ubwo rwaba ari urubuga ruyobowe n’indi sosiyete ya Shell. Iyi mikoranire yatanzwe kugira ngo igufashe kubona byihuse urubuga, serivisi cyangwa ibicuruzwa bishobora kugushimisha. Ni inshingano zawe kwemeza niba serivisi cyangwa ibicuruzwa biboneka kuri izo mbuga zikwiriye ku mpamvu zawe. Shell International Limited ntishinzwe ba nyiri cyangwa abayobora izo mbuga cyangwa ibicuruzwa na serivisi batanga kandi ntitugira cyangwa twinjire mu makuriro, ingwate cyangwa andi mabwiriza cyangwa ibyo babwira bijyanye n’ibi, kandi ntitwakwemera ibijyanye n’icyo cyose (harimo n’igihe haba hari ikirego ko ibikubiye kuri urwo rubuga rwo hanze byica uburenganzira bw’ubwenge bwa buri wese wa gatatu).
• Amakuru yose cyangwa inama zitangwa nk’igice cy’uru rubuga zishyirwa ku rwego rusange kandi ntuzagomba kuzikoresha mu gufata icyemezo icyo ari cyo cyose. Shell International Limited igerageza gukora ku buryo amakuru yose atangwa nk’igice cy’uru rubuga aba ari ukuri mu gihe ashyirwaho ariko ntabwo ibizeza ko ari ukuri 100%.
• Shell International Limited ntizagira uruhare ku gikorwa icyo ari cyo cyose wakora biturutse ku reliance y’amakuru nk’aya cyangwa inama, cyangwa igihombo cyangwa ibibazo wagira biturutse ku gikorwa cyawe.
• Shell ifite uburenganzira bwo gukurikirana amakuru yose atangwa cyangwa yakirwa binyuze mu rubuga icyo aricyo cyose rwashyizweho. Shell ifite uburenganzira bwo kureba, gukuraho cyangwa guhagarika ibyashyizweho igihe cyose.
• Niba hari igice cy’uru rubuga gitanga amahirwe yo kwitabira cyangwa gusoma kuri forum, nyamuneka uzamenye ko ubutumwa bwose bushyirwa kuri forum bugaragaza ibitekerezo by’uwabushyizeho kandi ntibivuga ibitekerezo bya Shell. Shell ntizagira uruhare cyangwa inshingano ku byashyizwe kuri forum n’undi wese wayitabiriye, kandi ntugomba gukoresha forum ushyiraho, utunganya cyangwa wohereza amakuru cyangwa amafoto asebanya, abangamiye ubuzima bwite bw’abandi cyangwa atemewe n’amategeko.

• Uru rubuga rufite ibintu bitandukanye birimo inyandiko, amafoto, n’ibindi bishushanyo n’amajwi, bindi birinzwe n’amategeko y’uburenganzira n’ubundi burenganzira bw’umutungo. Uburenganzira bwose bw’uburenganzira ku mutungo kuri ibyo bintu biri kuri uru rubuga byaba byihariwe na Shell International Limited cyangwa Shell yabihawe iburenganzira bwo kubikoresha n’ababifite kugira ngo ibikoreshe nk’igice cy’uru rubuga.
•  Uru rubuga rufite kandi ibirango, harimo izina ‘Shell’ n’ikimenyetso cya Shell. Ibirango byose biri kuri uru rubuga byaba ari ibya Shell International Limited cyangwa byahawe uburenganzira bwo kubikoresha n’ababifite ku bw’uru rubuga.
• Amabendera y’ibihugu biri kuri uru rubuga yihariwe na Gang of Coconuts kandi byahawe uburenganzira na Shell hakurikijwe Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Wemerewe

• kugera ku gice icyo ari cyo cyose cy’urubuga;
• gucapura kopi imwe cyangwa zose z’impapuro ku bw’ibyo wiyandikiye wenyine.

Ntiwemerewe

• gucapura (mu buryo bwose bwo gucapura impapuro, kubika kuri disiki, gukuramo no kubikora mu bundi buryo ubwo ari bwo bwose), gukwirakwiza (harimo n’uburyo bwo gukwirakwiza kopi), gutangaza, guhindura cyangwa gutunganya mu buryo ubwo ari bwo bwose cyangwa gukoresha ibikubiye muri uru rubuga nk’uko bikubiye mu ‘wemerewe’. Izi mbogamizi zikurikizwa ku gice cyangwa ibikubiye byose kuri uru rubuga;
• gukuraho ibirango by’uburenganzira cyangwa indi mitungo yanditse ku mpapuro z’ibintu by’ingenzi byacapuwe cyangwa byakuriweho impapuro utabifitiye uburenganzira bwanditse bwacu.

Shell International Limited ishobora guhindura amategeko n’amabwiriza n’iteka ryo kwirinda amakosa rishyizweho haruguru uko igihe kigenda. Mu gihe ugenda ukandagira kuri uru rubuga, uba wemeye ko uhambwa n’aya mategeko n’amabwiriza y’ubu, bityo ugomba kujya uyasubiramo igihe cyose usubiye ku rubuga.

• Shell International Limited ishobora guhindura uburyo n’ibikubiye kuri uru rubuga igihe icyo ari cyo cyose.
• Shell International Limited ishobora guhagarika imikorere y’uru rubuga kubera impamvu zo gushyigikira no kubungabunga ikoranabuhanga, kongera amakuru cyangwa izindi mpamvu izo ari zo zose.
• Shell International ifite uburenganzira bwo guhagarika burundu uburyo bwo kugera kuri uru rubuga igihe icyo ari cyo cyose kandi nta menyeshwa.

Amakuru bwite watanze kuri Shell International Limited cyangwa indi sosiyete ya Shell binyuze kuri uru rubuga azakoreshwa gusa hakurikijwe politiki yacu yo kurinda ibanga. Nyamuneka soma neza mbere yo gukomeza. Mu gihe utanze amakuru yawe bwite, uba wemeye ko akoreshwa hakurikijwe politiki yacu yo kurinda amakuru y'ibanga

.

Niba ufite ikibazo cyangwa ubusabe ku bijyanye n’uru rubuga, nyamuneka twandikire.

Aya mategeko n’amabwiriza agengwa kandi asobanurwa hakurikijwe amategeko y’ U bwongereza kandi mu gihe habayeho impaka ku bijyanye n’aya mategeko n’amabwiriza cyangwa impaka ku rubuga rwacu, yaba ari ku masezerano cyangwa andi mategeko, inkiko z’u Bwongereza zizagira uburenganzira budasanzwe bwo guca urwo rubanza.