{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App","text":"\u003Cp\u003EAmakuru ku bantu bari cyangwa babaye abakiriya bacu b’amapompe ya lisansi, abanyamuryango mu rwego rw’ubudahemuka bwa Shell, abasuye urubuga rwa Shell cyangwa abakoresha porogaramu ya Shell.Amakuru ku bantu bari cyangwa babaye abakiriya bacu b’amapompe ya lisansi, abanyamuryango mu rwego rw’ubudahemuka bwa Shell, abasuye urubuga rwa Shell cyangwa abakoresha porogaramu ya Shell.\u003C/p\u003E\n","links":[{"name":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy/b2c-notice.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy/b2c-notice/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1732521818560/shell-gratis-bensin-sebulan.jpeg","alt":"Motorist, Loyalty customer, Shell App user","width":2074,"height":1168}},"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.rw/rw_rw/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Shell Rwanda","value":"https://www.shell.rw/rw_rw.html"},{"name":"Amategeko n’Amabwiriza","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy.html"},{"name":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy/b2c-notice.html"}]},"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App","text":"\u003Cp\u003EAmakuru ku bantu bari cyangwa babaye abakiriya bacu b’amapompe ya lisansi, abanyamuryango mu rwego rw’ubudahemuka bwa Shell, abasuye urubuga rwa Shell cyangwa abakoresha porogaramu ya Shell.\u003C/p\u003E\r\n"},"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/page-header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/section_header","model":{"text":"\u003Ch2\u003EItangazo ry’Ibanga - Abashoferi, Abakiriya b’Ubudahemuka cyangwa abakoresha imbaraga, abakoresha Shell App, n’abasuye urubuga rwacu.\u003C/h2\u003E"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple/text","model":{"title":"Iri tangazo risobanura amakuru yihariye dukusanya, impamvu yayo, ndetse n’uburenganzira bwawe ku bijyanye n’ibi."}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple/text_1719233449","model":{"title":"Iri Tangazo ry’Ibanga rikubiyemo iki?","text":"\u003Cp\u003EIri Tangazo ry’Ibanga ritanga amakuru yerekeye uburyo amakuru yawe bwite atunganywa igihe ukoresha serivisi cyangwa uguze ibicuruzwa bivuye muri kompanyi cyangwa ku izina rya kompanyi ziri mu itsinda rya Shell (‘Shell’ cyangwa ‘twebwe’), haba mu buryo bukurikira:\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E \u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(i) nk’umukiriya wa lisansi, ingufu cyangwa wa serivisi za e-mobility;\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(ii) nk’umunyamuryango wa gahunda y’ubudahemuka bwa Shell nka Club Smart, Shell Go+, gahunda ya SHARE cyangwa iyindi ijya gusa na yo mu gace utuyemo (‘Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell’);\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(iii) nk’umusuye urubuga rwa Shell (‘Urubuga’ cyangwa ‘Urubuga rwa Shell’); kandi/ cyangwa\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(iv) nk’umukoresha Porogaramu ya Shell cyangwa izindi porogaramu za Shell (‘Porogaramu ya Shell’).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E \u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUretse iri Tangazo ry’Ibanga, hari andi matangazo yihariye yerekeye uburenganzira bw’ibanga hamwe n’amategeko yunganira ashobora kuba arimo amakuru y’uko Shell itunganya amakuru yawe bwite. Ibi bishobora kuba birimo, urugero, igihe uri umukiriya wa serivisi z’ingufu cyangwa e-mobility. Ibyo matangazo yihariye y’ibanga azatumenyeshwa ukundi.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E \u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIri Tangazo ry’Ibanga risobanura amakuru yawe bwite atunganywa; impamvu tubitunganya ndetse n’intego yabyo; igihe tubibika; uburyo bwo kubigeraho no kubihindura, kimwe n’amahitamo ufite ku makuru yawe bwite ndetse n’aho ushobora kwiyambaza ibindi bisobanuro.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1281063141/text","model":{"title":"Itangazo Ridasanzwe - niba uri munsi y’imyaka 16. Gutunganya amakuru yihariye y’abana"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1281063141/text_1244700810","model":{"title":"Uretse igihe Shell itegura ibikorwa by’uburezi bigenewe by’umwihariko abana, ntidukusanya ku bushake amakuru yihariye y’abantu bari munsi y’imyaka 16.","text":"\u003Cp\u003ENiba uri munsi y’imyaka 16 (cyangwa indi myaka bitewe n’ibisabwa n’amategeko mu gace utuyemo nk’uko byatangajwe ku rubuga rwa Shell) turagusaba kutatwoherereza amakuru yawe bwite, urugero nk’izina ryawe, aderesi cyangwa aderesi ya email. Niba ushaka kuvugana na Shell mu buryo busaba gutanga amakuru yawe bwite (nko mu bikorwa by’uburezi cyangwa udushya), turagusaba kwiyambaza umubyeyi cyangwa umwishingizi wawe kugira ngo babikore mu izina ryawe.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1281063141","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_308417656/text","model":{"title":"Icyo dutunganya ku makuru yawe bwite? Gukusanya amakuru"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_308417656/text_731175387","model":{"title":" Ni ayahe makuru yihariye dukora kuri wewe? Ikusanyamakuru","text":"\u003Cp\u003EDukusanya amakuru, harimo amakuru yihariye akwerekeye, nk’umukiriya wa Shell, umukoreshwa wa Porogaramu za Shell, kandi/ cyangwa umusuye urubuga rwa Shell cyangwa urubuga rwa Shell ruyoborwa ku mbuga nkoranyambaga (‘Urubuga rwa Shell ku Mbuga Nkoranyambaga’). Ayo makuru ashobora kuba:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EAmakuru utanga ku bushake \u003C/b\u003E- iyo wiyandikishije muri konti ya Shell, turagusaba izina ryawe, aderesi ya email, n’igitsina (ku buryo dushobora kukubwira neza, ariko ntugomba kuduha aya makuru), ibyifuzo byawe by’itumanaho hamwe n’amakuru akenewe yo gusubiza ibibazo by’umutekano. Niba uhisemo kuba umunyamuryango muri Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell, umukoreshwa wa Porogaramu za Shell, serivisi za Shell Drive cyangwa kwishyura hifashishijwe telefoni, dushobora kugusaba gutanga andi makuru yihariye akenewe mu itangwa ry’izo serivisi kandi/ cyangwa kwemeza umwirondoro wawe nka gahunda y’ikinyabiziga, uko ugenda, itariki y’amavuko (niba yakusanyijwe), ibyifuzo by’itumanaho, n’umubare wa telefoni.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EAmakuru tubona binyuze ku ikoreshwa rya serivisi za Shell \u003C/b\u003E- tunakusanya amakuru y’uko n’aho ukoresha cyangwa ugura serivisi n’ibicuruzwa bya Shell. Ayo makuru ashobora kubamo amakuru y’igikoresho cyawe cya elegitoroniki, IP address, amakuru y’amakosa, ubwoko bwa porogaramu y’ikoranabuhanga n’ibyifuzo byawe, amakuru y’aho uherereye, ibiranga kuri internet bifasha ‘cookies’ n’ubundi bukorikori nk’ubwo. Amakuru y’amateka yo kugura ibicuruzwa byawe arimo amakuru yerekeye (i) ibicuruzwa runaka waguze, (ii) ingano y’amafaranga wakoreshaga mu igura, (iii) igihe n’aho ugurira ibyo ugura, ndetse (iv) uburyo bwo kwishyura ukoresha, harimo n’uburyo bwo kwishyura muri Porogaramu za Shell (nk’uburyo bwo kwishyura hifashishijwe telefoni).\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Cb\u003ENiba uri umunyamuryango wa Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell \u003C/b\u003E- dukusanya amakuru yerekeye uruhare rwawe muri iyi gahunda; ibi birimo amakuru ajyanye na (i) ubwoko n’ibisobanuro by’igihembo wahisemo, (ii) ibihembo wahisemo, (iii) umubare w’amanota wakoresheje, (iv) kenshi n’igihe wakoreshaga amanota yawe, ndetse (v) uburyo bwo kohereza igihembo cyawe (niba gihari). Niba ukoresha Shell Drive, dukusanya ingendo zawe zose zakozwe, harimo aho ikinyabiziga kiri, umuvuduko n’ukuntu wikoresha imodoka, tukagereranya n’abandi bakoresha (niba wemeye gutanga amakuru nk’aho uri).\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EAmakuru ava mu nkomoko zindi zo hanze\u003C/b\u003E - kugira ngo tumenye amakuru mashya akwerekeye bityo tukuboneho ibicuruzwa byiza kandi serivisi zirushaho kukugenerwa, tuzashyira hamwe amakuru tumaze kumenya kuri wowe hamwe n’andi makuru ari ku karubanda cyangwa ava ku bandi bemerewe kuyatanga (nka Experian cyangwa Acxiom). Ibi birimo amakuru yerekeye imyitwarire yawe yo kugura hamwe n’ibicuruzwa cyangwa serivisi waba ukoresha, nko kumenya umubare w’imodoka ziri mu rugo rwawe cyangwa ubwoko bw’imodoka waba ukunda.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EAmakuru akusanyijwe ku mbuga nkoranyambaga\u003C/b\u003E - Iyo tuvuganye binyuze ku rubuga rwa Shell ku mbuga nkoranyambaga (urugero, igihe usubiza cyangwa uhaye igitekerezo cyangwa ugakora ku butumwa runaka, ugashyiraho ibikoresho, ugatwoherereza ubutumwa bwihariye cyangwa ukiyandikisha ku rubuga rwa Shell ku mbuga nkoranyambaga), dushobora kwakira amakuru yawe bwite nk’izina ukoresha, ifoto y’umwirondoro, aho utuye, aderesi ya email n’igitsina. Tuzakoresha amakuru yose yihariye twabonye binyuze ku mbuga nkoranyambaga dukurikije iri Tangazo ry’Ibanga.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_308417656/text_1575263984","model":{"title":"Igikonoshwa cyo kureba abakiriya","text":"\u003Cp\u003EWith the aim of ensuring you have a seamless experience with the Shell group, and depending upon the nature of your engagement with Shell, we combine information gathered from the sources referred to above to create a personal profile of you. This enables you to interact with different Shell companies more easily and ensures we have the most up to date information about you in order to better develop services and products and to tailor offers relevant to your specific interests.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EPlease note however\u003C/b\u003E, you have the ability to control how Shell uses this information. You can opt out of having your personal data combined in this way - \u003Ca href=\"#rights\"\u003EPlease see the section below\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_308417656","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_657407764/text","model":{"title":"Kuki dutunganya amakuru yawe bwite?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_657407764/text_1306688245","model":{"title":"Kuki dukora amakuru yawe wenyine?","text":"\u003Cp\u003EAmakuru yihariye akubiye muri iri Tangazo ry’Ibanga atunganywa gusa mu gihe:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003Ewemeye by’umwihariko;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ebikenewe kugira ngo tugere ku bwumvikane mu bucuruzi (nko gukusanya amakuru y’uburyo bwo kwishyura);\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ebikenewe mu nyungu zemewe z’ikompanyi ya Shell irebwa, uretse igihe izo nyungu zitubahirijwe n’inyungu zawe cyangwa uburenganzira bwawe shingiro n’ubwisanzure bwawe;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ecyangwa bikenewe kugira ngo Shell igere ku byo amategeko asaba.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIyo gutunganya amakuru bishingiye ku bushake bwawe, ufite uburenganzira bwo gukuraho uburenganzira ubwo ari bwo bwose igihe cyose. Ibi ntibizagira ingaruka ku bubasha bwabayeho mbere y’uko uburenganzira bukurwaho.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_657407764/text_864679898","model":{"title":"Ni izihe ngaruka zo kudatanga amakuru yawe bwite?","text":"\u003Cp\u003ENiba uhisemo kuduha amakuru avugwa haruguru kugira ngo ukoreshe Porogaramu ya Shell cyangwa witabire Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell, ingaruka zonyine ni uko bizagira ingaruka ku bushobozi bwawe bwo gukoresha neza Porogaramu ya Shell kandi/ cyangwa kubasha kwitabira Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_657407764/text_297535622","model":{"title":"Ni nde ushinzwe amakuru yose yihariye yakusanyijwe?","text":"\u003Cp\u003EBG Kenya L10A Limited - Kenya Branch (Nomero y’Ikigo 1503), Lr No. 209/4393/24, Deloitte Place, Waiyaki Way, Nairobi, P.O.Box 30029, 00100, Kenya, ni yo izaba ishinzwe gutunganya amakuru yawe bwite, yaba yonyine cyangwa ifatanyije n’andi mashami yayo ari mu itsinda rya kompanyi za Shell.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_657407764","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2064059415/text","model":{"title":"Intego z’itumizwa ry’amakuru yawe bwite."}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2064059415/text_327352586","model":{"title":"Kuki dutunganya amakuru yawe bwite?","text":"\u003Cp\u003EDutunganya amakuru yawe bwite ku mpamvu z’ibi bikurikira:gutanga ibicuruzwa byacu no kuguha serivisi zacu;\u003C/p\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003Egucunga umubano no gukora ibikorwa by’ubucuruzi nka kuguma mu mishyikirano nawe no kubimenyekanisha;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Egucunga konti harimo no kugenzura konti (ni ukuvuga kwemeza ko ari wowe cyangwa undi wemereye ufite uburenganzira bwo kugera kuri konti yawe no ku makuru);\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Eserivisi z’abakiriya no guteza imbere ibicuruzwa na serivisi byacu;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Egukora ubushakashatsi ku isoko no gukora inyigo ku bikorwa byo kwamamaza;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Egahunda z’izamura n’amarushanwa atangwa ku bakiriya ba Shell, harimo no kuguha ibihembo bya elegitoroniki kugira ngo uguhe agaciro nk’umukiriya dufata neza; cyangwa\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ekuburizamo cyangwa gukumira ubujura niba ukoresha uburyo bwo kwishyura hifashishijwe telefoni mu kugura ibicuruzwa bya Shell (niba bigenzurwa mu isoko ryawe).\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EDushobora kandi gutunganya amakuru yawe bwite ku mpamvu y’inyongera, cyane cyane iyo ifitanye isano n’imirimo nk’iyi ikurikira:\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ekubika, gusiba cyangwa gutunganya amakuru yawe mu buryo butazwi; igenzura ry’ibitabo by’ibaruramari, iperereza, gukemura impaka cyangwa inyungu z’ubwishingizi, imanza cyangwa kwirwanaho ku byifuzo;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Eubushakashatsi bw’iby’ubukungu, amateka cyangwa ubushakashatsi bw’ubumenyi; cyangwa\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ekubahiriza amategeko n’itegeko ry’umutwe w’abagenzuzi.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2064059415/text_217692121","model":{"title":"Itumanaho n’ubucuruzi - amahitamo yawe","text":"\u003Cp\u003ENiba wemeye kwakira ubutumwa buva muri Shell (cyangwa niba warigeze kugura ibicuruzwa cyangwa serivisi zacu kandi amategeko y’igihugu abyemera), ushobora kubona ibyifuzo bijyanye n’ibikugenewe bishingiye ku makuru yakusanyijwe akwerekeye mu nkomoko zavuzwe haruguru, bigamije kuguha ibicuruzwa byiza kandi bigenewe wowe kurushaho.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDushobora kohereza amakuru y’ivugurura rya serivisi n’amatangazo nta bwo tubanje kukubaza, igihe ayo mavugurura n’amatangazo akenewe ngo Porogaramu za Shell cyangwa izindi serivisi ukoresha zikore neza.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUshobora kwakira ibyifuzo n’ubutumwa bukugenewe binyuze mu nzira zitandukanye kandi ushobora guhindura ibyifuzo byawe bijyanye n’inyandiko ushyira ku murongo igihe icyo ari cyo cyose, cyangwa ukaba wakoresha uburyo bwo guhagarika kwiyandikisha ku mizindaro y’ikoranabuhanga zitandukanye.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2064059415/text_666057719","model":{"title":"Umutekano wubucuruzi no gukumira, gutahura no gukora iperereza kuburiganya","text":"\u003Cp\u003EIyo ukoresha porogaramu yo kwishyura hifashishijwe telefoni mu kugura ibicuruzwa bya Shell (niba bigenzurwa mu isoko ryawe), ushobora gusabwa gutanga andi makuru yihariye kugira ngo igikorwa kirangire. Dushobora gukoresha amakuru yihariye utanze kugira ngo dukumire, dutahure kandi dukore iperereza ku bujura, ndetse tunubahirize amabwiriza n’amategeko ya porogaramu yo kwishyura hifashishijwe telefoni.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EDushobora gusangira amwe mu makuru n’abatanga serivisi bakora ku buryo bwo kwishyura hifashishijwe telefoni (nka PayPal), harimo ariko hatagarukiweho IP address yawe, umwirondoro w’igikoresho cyangwa nomero yihariye, nomero ya karita y’ubudahemuka ku mpamvu zavuzwe haruguru hamwe no ku mpamvu zo gukusanya amanota, ubwoko bw’igikoresho, amakuru yerekeye aho uherereye, amakuru y’itumanaho (nka Wi-Fi) hamwe n’amakuru yerekeye umuyoboro wa telefoni.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2064059415","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1615582359/text","model":{"title":"Uburenganzira bwawe nuburyo bwo kubukoresha."}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1615582359/text_669848027","model":{"title":"Uburenganzira bwawe bujyanye namakuru yawe bwite","text":"\u003Cp\u003E\u003Ca id=\"rights\"\u003E\u003C/a\u003ETuragerageza gukomeza amakuru yacu ku buryo nyabwo uko bishoboka kose. Ushobora gusaba ibi bikurikira:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003Ekubona amakuru yawe bwite;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Egukosora cyangwa gusiba amakuru yawe bwite (ariko gusa igihe atagikeneyewe ku mpamvu z’ubucuruzi zemewe n’amategeko nk’igihe cyo kurangiza igikorwa cyo kugura);\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Ekutongera guhabwa ubutumwa bw’ubucuruzi;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Eko gutunganya amakuru yawe bwite bihagarikwa;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Eko gukusanya amakuru yawe bwite mu nkomoko zitandukanye ngo haremwe umwirondoro wihariye biza bihagarikwa; kandi/ cyangwa\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Eko ubona amakuru yawe bwite waba warahaye Shell mu buryo butondekanye, bwa elegitoroniki ngo bityo bibe byatangwa ku wundi muntu, niba bishoboka mu buryo bw’ikoranabuhanga.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\r\n\u003Cp\u003EKugira ngo usabe ibyo, nyamuneka jya kuri konti yawe ya Shell cyangwa utwandikire [hakurikijwe amakuru y’itumanaho mu itangazo ry’uburenganzira bw’ibanga ryihariye mu gihugu cyawe, cyangwa] kuri SITI-MLM-\u003Ca href=\"mailto:SITI-MLM-Support@shell.com\"\u003ESITI-MLM-Support@shell.com\u003C/a\u003Ekuri iki kibazo.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1615582359/text_116797521","model":{"title":"Ni nde ushobora kuvugana na we niba ufite ikibazo, ikibazo cyo gusobanuza cyangwa ikirego ku bijyanye n’amakuru yawe bwite?","text":"\u003Cp\u003ENiba ufite ikibazo, ikibazo cyo gusobanuza cyangwa ikirego ku bijyanye no gutunganya amakuru yawe bwite, nyamuneka twandikire [hakurikijwe amakuru y’itumanaho mu itangazo ry’uburenganzira bw’ibanga ryihariye mu gihugu cyawe, cyangwa] kuri \u003Ca href=\"mailto:SITI-MLM-Support@shell.com\"\u003ESITI-MLM-Support@shell.com\u003C/a\u003E kugira ngo ubone amakuru y’inyongera cyangwa utange ibyo bisabwa.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUshobora kandi kuvugana n’Ishami rya Shell Group Chief Privacy Office muri Shell International B.V. i La Haye, mu Buholandi - Umubare w’Ubucuruzi: 27155369, Aderesi yanditse: PO Box 162, 2501 AN, The Hague, kuri \u003Ca href=\"mailto:privacy-office-SI@shell.com\"\u003Eprivacy-office-SI@shell.com\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENiba utanyuzwe n’uburyo Shell yitwaye ku makuru yawe bwite, ufite uburenganzira bwo gutanga ikirego ku Mutegetsi ushinzwe kurinda amakuru mu gihugu cya Kenya, cyangwa mu Mutegetsi w’ubuholandi ushinzwe kurinda amakuru, ufite aderesi kuri Prins Clauslaan 60, 2595 AJ The Hague, mu Buholandi. Nyamuneka suzuma urubuga rwabo \u003Ca href=\"https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en\"\u003Ehttps://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en\u003C/a\u003E kugira ngo ubone amakuru y’inyongera.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1615582359","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2037980286/text","model":{"title":"Cookies n’ikoranabuhanga rimeze nka byo"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2037980286/text_1663174937","model":{"title":"Cookies hamwe nikoranabuhanga risa","text":"\r\n\u003Cp\u003EShell ikoresha cookies n’ikoranabuhanga rimeze nka byo bikusanya kandi bikabika amakuru igihe usuye Urubuga rwa Shell cyangwa ukoresha Porogaramu ya Shell. Ibi bifasha Shell kumenya umukoreshwa wa interineti yawe no gukusanya amakuru ku buryo ukoresha urubuga rwacu, urupapuro usura, igihe umaza usura ndetse no kubimenya igihe ugarutse, kugira ngo turusheho kunoza uburyo ubona urubuga rwacu igihe urusura. Ushobora kugenzura no guhindura ibyo wahisemo kuri cookies ukoresheje uko wateguye porogaramu yawe y’ubusura imbuga cyangwa ukoresheje igikoresho cya Shell cyo kugena uburyo bwo gukoresha cookies ku Mbuga za Shell – kugira ngo ubone amakuru y’inyongera, nyamuneka reba Shell Cookie Policy kuri \u003Ca href=\"https://www.shell.rw/rw_rw/cookie-policy.html\"\u003Ehttps://www.shell.rw/cookie-policy.html\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_2037980286","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_718378405/text","model":{"title":"Tuzasangiza nde amakuru yawe bwite?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_718378405/text_189460403","model":{"title":"Ninde tuzasangira amakuru yawe wenyine?","text":"\u003Cp\u003EAmakuru yawe bwite atunganywa by’umwihariko ku mpamvu zavuzwe haruguru kandi azasangizwa gusa ku bantu cyangwa ibigo bikenewe gusa kumenya iyo ari ngombwa:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EIzindi kompanyi ziri mu itsinda rya kompanyi za Shell, harimo n’izo zishobora kuba ziri hanze y’igihugu utuyemo;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ENiba wemeye, kompanyi za gatatu zemerewe gukorana na Shell zishobora gutanga ibicuruzwa na/ cyangwa serivisi ku bakoreshwa ba Porogaramu za Shell n’abanyamuryango ba Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EAbatanga serivisi bemerewe bari mu bikorwa byo kwishyura hifashishijwe telefoni (nka PayPal, Apple Wallet cyangwa Android Pay);\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EAbakozi bemerewe, abafite uruhushya rwo gukora, abatanga serivisi, abagenzuzi bo hanze na/ cyangwa abakorana na Shell ku masezerano y’akazi;\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUrwego rubifitiye ububasha, leta, ikigo kigenzura, kigenzura ibikorwa cyangwa urwego rushinzwe gukurikirana ibijyanye n’imisoro, igihe bibaye ngombwa kubahiriza umwanzuro w’amategeko cyangwa amabwiriza asaba kompanyi ya Shell kubikora cyangwa nk’uko amategeko abiteganya; cyangwa\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUwo ari we wese Shell iteganya ko yamuhereza uburenganzira bwayo na/ cyangwa inshingano zayo.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_718378405","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_166692277/text","model":{"title":"Koherezwa kw’amakuru yawe bwite mu bindi bihugu"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_166692277/text_1544326423","model":{"title":"Koherezwa kw’amakuru yawe bwite mu bindi bihugu","text":"\u003Cp\u003EIyo amakuru yawe bwite yoherejwe ku makompanyi ari mu itsinda rya Shell na/ cyangwa ku batanga serivisi ba gatatu bemerewe bari hanze y’igihugu cyawe, dushyiraho ingamba mu mitegurire, mu masezerano no mu mategeko kugira ngo amakuru yawe bwite atunganyirizwe gusa ku mpamvu zavuzwe haruguru kandi urwego ruhagije rwo kubungabunga amakuru yawe rwubahirizwe. Izi ngamba zirimo Amabwiriza ahuriweho n’amakompayi ya Shell mu bijyanye no kohereza amakuru hagati y’amakomanyi ya Shell hamwe n’amakomanyi ya Shell ari mu Muryango w’Ubumwe bw’u Burayi, uburyo bwo kohereza amakuru bwemejwe na Komisiyo y’u Burayi ku bijyanye no kohereza amakuru ku bandi bantu ba gatatu, ndetse n’ibisabwa n’amategeko y’igihugu byiyongeraho. Ushobora kubona kopi y’Amabwiriza ahuriweho n’amakomanyi ya Shell kuri \u003Ca href=\"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy.html\"\u003Ehttps://www.shell.rw/privacy.html\u003C/a\u003E cyangwa utwandikire kuri \u003Ca href=\"mailto:privacy-office-SI@shell.com\"\u003Eprivacy-office-SI@shell.com\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"colstart":5,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_166692277/text_428616755","model":{"title":"Gukorana na Shell ku mbuga nkoranyambaga","text":"\u003Cp\u003ENiba uhisemo gukorana na Shell binyuze ku mbuga nkoranyambaga iri ku rubuga rw’imbuga nkoranyambaga zishakishwa na Shell nka Facebook, Instagram, Twitter cyangwa LinkedIn, amakuru yawe bwite (nk’izina ryawe, ifoto y’umwirondoro wawe, ndetse n’uko ufite inyota kuri Shell) azagaragarira abasuye urupapuro rwawe bitewe n’uko wateguye ibyerekeye ibanga kuri iyo mbuga nkoranyambaga, kandi bizanagaragarira Shell. Ushobora gusiba amakuru ayo ari yo yose wasangije ku mbuga izi igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje konti yawe kuri iyo mbuga nkoranyambaga. Shell ntikurikirana ibikorwa byawe kuri izindi mbuga nkoranyambaga ukoresha. Iyo wohereje ubutumwa kuri Shell ukoresheje serivisi yo kohererezanya ubutumwa ku mbuga nkoranyambaga, ubwo butumwa ntibubikwa igihe kirenze ukwezi kumwe nyuma yo kubwakira. Nyamuneka twandikire niba wifuza gukora ubusabe udashobora kwikorera kandi burebana n’Urubuga rwa Shell ku Mbuga Nkoranyambaga - \u003Ca href=\"#rights\"\u003EReba igice kiri hasi.\u003C/a\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENanone kandi, igihe Shell ishinzwe hamwe na kompanyi y’imbuga nkoranyambaga Urubuga rwa Shell ku Mbuga Nkoranyambaga, Shell izagira uburenganzira bwo kugera ku makuru ahurijwe hamwe binyuze ku mbuga nkoranyambaga, atanga imibare n’amakuru atuma imenya ubwoko bw’ibikorwa ukora ku Mbuga za Shell ku Mbuga Nkoranyambaga. Kubona amakuru y’uko amakuru yawe bwite atunganywa kuri izo mbuga nkoranyambaga, harimo n’ibirebana n’amatangazo aguhitirwamo, nyamuneka reba ahabikwa amakuru y’ibanga ahari muri konti yawe kuri iyo mbuga nkoranyambaga.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_166692277","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_110625102/text","model":{"title":"Tumara igihe kingana iki tubitse amakuru yawe bwite?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_110625102/text_420790323","model":{"title":"Dufata igihe kingana iki amakuru yawe bwite?","text":"\u003Cp\u003EAmakuru bwite atunganywa na Shell hakurikijwe iri Tangazo ry’Ibanga azasibwa cyangwa agashyirwa mu buryo butazongera kugaragaza uwo ari we (ku buryo utazongera kumenyekana);\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E(1) buri myaka 5 igihe ugikomeje kuba umukiriya muri icyo gihe;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E(2) nta gutinza igihe usabye ko konti yawe ya Shell isibwa cyangwa guhagarika uruhare rwawe muri Gahunda y’Ubudahemuka ya Shell; cyangwa\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E(3) nyuma y’imyaka 3 kuri serivisi zose wari wiyandikishijemo kuva ku nshuro ya nyuma twavuganye nawe (ari ukuvuga igihe utakoze kuri serivisi zacu mu myaka 3).\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E \u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EKu bijyanye n’ibikorwa by’imari (harimo n’ibyakozwe binyuze muri Porogaramu ya Shell), amakuru yawe bwite azabikwa imyaka 10 uhereye igihe icyo gikorwa cyabereye.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EMu buryo bwose, amakuru ashobora kubikwa (a) igihe kirekire igihe habaye impamvu y’amategeko cyangwa amabwiriza ibikenewe (maze agasibwa igihe atakenewe ku mpamvu z’amategeko cyangwa amabwiriza) cyangwa (b) igihe gito igihe umuntu atishimiye uburyo amakuru ye bwite atunganywa kandi nta mpamvu yemewe y’ubucuruzi ikiriho yo kuyabika.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_110625102","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1385526775/text","model":{"title":"Impinduka kuri iri Tangazo ry’Ibanga"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1385526775/text_496680510","model":{"title":"Impinduka kuri iri tangazo ryibanga","text":"\u003Cp\u003EIri Tangazo ry’Ibanga rishobora guhinduka igihe cyose. Uragirwa inama yo kujya ureba buri gihe iri Tangazo ry’Ibanga kugira ngo umenye impinduka zishobora kuba zarakozwe. Iri Tangazo ry’Ibanga riheruka kuvugururwa muri Kanama 2019.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section/simple_1385526775","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Shell Rwanda","value":"https://www.shell.rw/rw_rw.html"},{"name":"Amategeko n’Amabwiriza","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy.html"},{"name":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy/b2c-notice.html"}]},"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.rw/rw_rw/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App","text":"Amakuru ku bantu bari cyangwa babaye abakiriya bacu b’amapompe ya lisansi, abanyamuryango mu rwego rw’ubudahemuka bwa Shell, abasuye urubuga rwa Shell cyangwa abakoresha porogaramu ya Shell.","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy/b2c-notice.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.rw/rw_rw/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"rw_rw/privacy/b2c-notice"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Rwanda"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.rw/rw_rw.html"},{"name":"locale","value":"rw-RW"},{"name":"title","value":"Umushoferi, Umukiriya w’ubudahemuka, Umukoresha wa Shell App | Shell Rwanda"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Shell plc Legal Disclaimer\r\n\r\nYou are now leaving the Shell website.\r\n\r\nThe link you have selected will direct you to a website that is not controlled by Shell plc or any member of the Shell Group. Accordingly, neither Shell plc nor any member of the Shell Group endorses, adopts, certifies or otherwise validates the information and material contained on the linked website. This includes its sponsor and any policies, activities or services offered on the site, by any advertiser on the site or linked to the site.\r\n\r\nThank you for visiting the Shell website"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2024-11-25T08:31:15.472Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-RW","value":"https://www.shell.rw/en_rw/privacy/b2c-notice.html"}]}],"image":{"src":"https://www.shell.rw/rw_rw/privacy/b2c-notice/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1732521818560/shell-gratis-bensin-sebulan.jpeg","alt":"Motorist, Loyalty customer, Shell App user","width":2074,"height":1168}},"id":"/content/shell/countries/rwanda/rw_rw/privacy/b2c-notice/jcr_content"}